《Contrato de Licença de Software e Serviço》

Aviso importante:

Lembramos aos utilizadores que leiam atentamente e compreendam totalmente este Contrato de Licença de Software e Serviço (doravante referido como o «Contrato»). Os utilizadores devem ler atentamente e compreender totalmente todos os termos e condições deste Contrato, incluindo as cláusulas de isenção de responsabilidade que isentam ou limitam a responsabilidade e as cláusulas que restringem os direitos dos utilizadores. Leia atentamente e opte por aceitar ou rejeitar este Contrato (menores de idade devem lê-lo sob a supervisão de seus responsáveis legais). A menos que aceite todos os termos deste Contrato, não está autorizado a descarregar, instalar ou utilizar este software e seus serviços relacionados. Suas ações de descarregar, instalar, utilizar, aceder e iniciar sessão serão consideradas como aceitação deste Contrato e concordância em se comprometer com todos os seus termos. Este Contrato é celebrado entre você (doravante referido como o “Usuário”) e a Chengdu GemuBafu Technology Co., Ltd.(doravante referida como a “Empresa”) e suas entidades parceiras operacionais (doravante referidas como as “Entidades Parceiras”) em relação ao download, instalação, uso, gerenciamento e uso de serviços relacionados pelo Usuário. Este Contrato descreve os direitos e obrigações entre a Empresa e o Utilizador em relação ao licenciamento e uso do “Software” e serviços relacionados. “Utilizador” refere-se a um indivíduo ou organização que obtém produtos de software, licenças e serviços relacionados através dos canais fornecidos para obter autorização e registo de software. Este Contrato pode ser atualizado a qualquer momento. Uma vez publicados os termos atualizados do Contrato, eles substituirão os termos originais do Contrato, e nenhum aviso adicional será fornecido. Os Utilizadores podem voltar a descarregar e instalar o software ou rever a versão mais recente dos termos do Acordo. Após a modificação dos termos deste Acordo, se o utilizador não aceitar os termos modificados, deve cessar imediatamente a utilização do software e dos serviços fornecidos. A utilização continuada do software e dos serviços fornecidos será considerada como aceitação do Acordo modificado.

1．Declaração de direitos de propriedade intelectual

1．1Este «Software» foi desenvolvido pela Chengdu GemuBafu Technology Co., Ltd. Todos os direitos de propriedade intelectual relacionados com o «Software», incluindo, entre outros, marcas comerciais, patentes, segredos comerciais e todas as informações relacionadas com o «Software», tais como expressões textuais e suas combinações, ícones, decorações, gráficos, cores, designs de interface, estruturas de layout, dados relevantes, materiais impressos ou documentos eletrónicos, são protegidos pela Lei de Direitos Autorais, Lei de Marcas Registradas, Lei de Patentes, Lei Anticoncorrência Desleal e tratados internacionais relevantes, bem como outras leis e regulamentos de propriedade intelectual da República Popular da China. Exceto no caso de software ou tecnologias que envolvam licenças de terceiros, a Empresa detém os direitos de propriedade intelectual acima mencionados.

1.2 Sem consentimento prévio por escrito, os utilizadores não podem, para fins lucrativos ou não lucrativos, implementar, utilizar, transferir ou licenciar de forma independente a terceiros a implementação, utilização ou transferência dos direitos de propriedade intelectual acima mencionados. A Empresa reserva-se o direito de tomar medidas legais contra qualquer utilização não autorizada dos direitos de propriedade intelectual acima mencionados.

2. Licença de software

2.1 Os utilizadores não devem copiar, modificar, alterar, executar em conjunto com ou criar trabalhos derivados de qualquer forma, incluindo, mas não se limitando a plugins, add-ons ou ferramentas/serviços de terceiros não autorizados, a partir do software ou dados divulgados durante a operação do software armazenados em qualquer terminal de computador, ou a partir dos dados de interação entre o cliente e o servidor durante a operação do software.

2.2 Direitos reservados: Todos os outros direitos não expressamente concedidos neste documento permanecem propriedade da Empresa. Os utilizadores devem obter consentimento por escrito separado da Empresa para exercer tais direitos.

3. Para utilizar o Software, os utilizadores devem preencher e enviar informações pessoais ou organizacionais para registo. Como parte do processo de registo, os utilizadores devem concordar em:

(1) Fornecer informações pessoais precisas, atualizadas e completas, conforme solicitado durante o processo de registo;

(2) Manter e atualizar as informações do registante conforme necessário para garantir que permaneçam atualizadas, completas e precisas. Se tiver menos de 18 anos de idade, deve ler e enviar o registo acompanhado de um tutor legal.

3.1 Os utilizadores podem utilizar os vários serviços fornecidos através do registo. Os serviços incluem, entre outros, software para PC e dispositivos móveis, que podem ser acedidos ou utilizados através do login. A empresa reserva-se o direito de modificar e explicar serviços futuros. Independentemente do método pelo qual os utilizadores obtêm acesso, eles estão vinculados a este contrato. Ao utilizar os serviços, os utilizadores também devem cumprir os termos de serviço de cada serviço respectivo.

3.2 A propriedade do produto pertence à plataforma. Os utilizadores obtêm os direitos de utilização após concluir o processo de registo.

3.3 O direito de utilizar o produto pertence exclusivamente ao registante inicial. É proibido oferecer, emprestar, alugar, transferir ou vender o direito de utilizar o produto. Se for descoberto que o utilizador não é o registante inicial, a Empresa reserva-se o direito de recuperar a conta sem aviso prévio e sem incorrer em qualquer responsabilidade legal para com o utilizador. Quaisquer perdas resultantes disso, incluindo, mas não se limitando a, interrupção da comunicação ou exclusão de dados do utilizador, serão suportadas pelo utilizador. Os utilizadores estão proibidos de transferir a conta de forma privada, seja por compensação ou gratuitamente, para evitar disputas decorrentes de tais questões. Os utilizadores arcarão com todas as perdas incorridas como resultado da violação deste requisito e se reservam o direito de buscar responsabilidade legal contra tais indivíduos.

3.4 Os utilizadores são responsáveis por proteger as senhas das suas contas e serão totalmente responsáveis por todas as atividades realizadas com as suas contas e senhas. Os utilizadores devem priorizar a proteção da senha. Se um utilizador descobrir o uso não autorizado da sua conta, ele deve notificar imediatamente a plataforma.

3.5 Se um utilizador perder ou esquecer a sua senha, ele deve enviar imediatamente uma reclamação através do processo de recurso designado para recuperá-la. Os utilizadores devem fornecer informações pessoais de proteção de senha para aumentar a segurança. Os utilizadores podem apresentar um recurso à Empresa utilizando as suas informações de registo inicial e informações pessoais de proteção de senha para solicitar a recuperação da senha. O mecanismo de recuperação de senha apenas verifica a exatidão das informações fornecidas no formulário de recurso em relação aos registos do sistema e não pode confirmar se o recorrente é o titular legítimo da conta. A Empresa não se responsabiliza por quaisquer perdas incorridas pelos utilizadores devido a reclamações fraudulentas de terceiros. Os utilizadores são responsáveis pela segurança das suas palavras-passe, e a Empresa não garante que os utilizadores possam recuperar as suas palavras-passe através do processo de recurso após as perderem ou esquecerem.

3.6 Se um utilizador não utilizar a conta por um período prolongado após o registo, a Empresa reserva-se o direito de recuperar a conta para evitar o desperdício de recursos. Quaisquer perdas resultantes disso, incluindo, mas não se limitando a, interrupções de comunicação ou perda de dados do utilizador, serão suportadas pelo utilizador.

4. Utilização do «Software»

4.1 Os utilizadores que iniciam sessão ou utilizam o software e os serviços através de software ou sistemas compatíveis de terceiros não desenvolvidos, autorizados ou aprovados pela Empresa; ou que utilizam plugins ou add-ons não desenvolvidos, autorizados ou certificados pela Empresa para o software e os serviços;

4.2 Eliminar todas as informações relacionadas com o software do software e das suas cópias;

4.3 Realizar engenharia reversa, desmontagem ou descompilação em

4.4 Sem consentimento prévio por escrito, os utilizadores não devem realizar nenhum dos seguintes atos em relação às informações relacionadas ao Software: usar, alugar, emprestar, copiar, modificar, compilar, publicar, criar sites espelho ou desenvolver produtos, obras, serviços, plug-ins, complementos, software compatível ou sistemas interconectados derivados relacionados ao Software;

4.5 Utilizar este «Software» para publicar, transmitir, divulgar ou armazenar conteúdo que viole as leis nacionais, ponha em risco a segurança nacional, a unidade nacional, a estabilidade social, a ordem pública e os bons costumes, ou qualquer conteúdo impróprio, difamatório, obsceno, violento ou ilegal;

4.6 Utilizar este «software» para publicar, transmitir, divulgar ou armazenar conteúdo que infrinja os direitos de propriedade intelectual, segredos comerciais ou outros direitos legítimos de terceiros;

4.7 Criar identidades falsas para enganar ou iludir terceiros;

4.8 Utilizar este «software» para publicar, transmitir ou divulgar em massa informações publicitárias ou spam;

4.9 Transmitir ou divulgar ficheiros que contenham imagens, fotografias, software ou outros materiais protegidos por leis de propriedade intelectual, incluindo, mas não se limitando a, leis de marcas registadas (ou direitos de privacidade ou direitos de publicidade), a menos que o utilizador possua ou controle os direitos correspondentes ou tenha obtido todas as aprovações necessárias;

4.10 Utilizar quaisquer materiais ou informações obtidos através deste «Software» que infrinjam marcas registadas, patentes, segredos comerciais ou outros direitos de propriedade de qualquer parte;

4.11 Envolver-se em quaisquer atividades que ponham em risco a segurança da rede informática, incluindo, mas não se limitando a: aceder a dados ou servidores não autorizados; aceder sem autorização a redes informáticas públicas ou sistemas informáticos de terceiros para eliminar, modificar ou adicionar informações armazenadas; tentar sondar, analisar ou testar as fraquezas deste «Software» ou rede, ou se envolver em outros atos que prejudiquem a segurança da rede; tentar interferir ou interromper o funcionamento normal deste sistema de “Software”, espalhar intencionalmente programas maliciosos ou vírus, ou se envolver em outros atos que interrompam ou interfiram nos serviços normais de informação da rede; falsificar nomes ou nomes parciais de pacotes de dados TCP/IP;；

4.12 Não pode modificar ou falsificar instruções, dados ou pacotes de dados durante o funcionamento do software para adicionar, eliminar ou alterar as funções ou efeitos operacionais do software, nem pode divulgar ou operar maliciosamente software destinado a tais fins através de redes de informação ao público;

4.13 Utilizar este software e os serviços prestados em instalações nucleares, sistemas de suporte de vida ou outros equipamentos importantes que possam pôr em risco a vida humana ou a propriedade. Os utilizadores compreendem que este software e os serviços prestados não foram concebidos para tais fins. Se ocorrerem lesões pessoais, perdas materiais graves ou danos ambientais resultantes da falha de tais operações devido ao software ou aos serviços, a Empresa não assumirá qualquer responsabilidade;

4.14 Os utilizadores estão proibidos de criar, publicar ou divulgar software concebido para roubar informações, propriedade ou dados exclusivos de terceiros;

4.15 Sem a autorização prévia por escrito da Empresa, os utilizadores não podem vender, alugar, emprestar, distribuir, transferir ou sublicenciar o software ou os serviços para fins lucrativos, independentemente de tal uso resultar em ganhos económicos ou monetários diretos;

4.16 Utilizar o software e outros serviços fornecidos de qualquer forma ilegal, para qualquer finalidade ilegal ou de qualquer forma inconsistente com este Contrato;

4.17 Se um utilizador violar as disposições acima, a Empresa reserva-se o direito de rescindir, suspender total ou parcialmente ou restringir o acesso do utilizador aos serviços.

4.18 A utilização deste «software» deve estar em conformidade com as leis e políticas nacionais, salvaguardar os interesses nacionais, proteger a segurança nacional e aderir ao presente Acordo. Por qualquer responsabilidade decorrente da violação do presente Acordo por parte do utilizador, este assumirá total responsabilidade, e a Empresa e as suas entidades parceiras não serão responsabilizadas de forma alguma; se tal violação causar prejuízos às entidades parceiras, estas têm o direito de reclamar uma indemnização ao utilizador e de conservar os registos relevantes. Além disso, para os utilizadores que violarem este Acordo ou violarem os termos de serviço relacionados com a utilização deste software, o acesso a outros serviços prestados pela Empresa ou pelas suas entidades parceiras, a Empresa reserva-se o direito, com base na natureza das ações do utilizador e sem aviso prévio ao utilizador, de tomar medidas incluindo, mas não se limitando a, interromper a licença de utilização, cessar a prestação de serviços, restringir a utilização, revogar contas de utilizador e intentar ações judiciais. A Empresa reserva-se o direito de revogar a conta do utilizador por se envolver em atividades como assédio ou engano de outros utilizadores. Quaisquer perdas resultantes disso, incluindo, mas não se limitando a, interrupções de comunicação, perda de dados do utilizador ou perda de itens no jogo, serão suportadas exclusivamente pelo utilizador.

4．19 Como a maioria dos softwares da Internet, este «Software» pode estar sujeito a várias questões de segurança devido a fatores como causas relacionadas ao utilizador, qualidade do serviço de rede ou diferenças no ambiente social. Esses problemas podem incluir o uso dos dados do utilizador por terceiros, causando assédio na vida real; ou outros softwares baixados e instalados pelos utilizadores, ou acesso a outros conteúdos que contenham “cavalos de Tróia” ou outros vírus, ameaçando a segurança das informações e dos dados dos computadores dos utilizadores, afetando assim o uso normal deste “Software”, etc. Os utilizadores devem reforçar a sua consciência sobre a segurança da informação e a proteção dos dados dos utilizadores, e prestar atenção ao reforço da proteção por senha para evitar perdas e assédio.

4.20 Qualquer software derivado deste «Software» que não tenha sido desenvolvido ou lançado oficialmente por partes autorizadas é ilegal. Baixar, instalar ou usar tal software pode resultar em riscos imprevisíveis, e todas as responsabilidades legais e disputas decorrentes disso não estão relacionadas a esta empresa. Os utilizadores não devem baixar, instalar ou usar tal software; caso contrário, a empresa pode rescindir unilateralmente os direitos de uso do utilizador sem aviso prévio.

4.21 Os utilizadores concordam que informações de privacidade pessoal se referem a informações que podem identificar um indivíduo ou envolvem comunicações pessoais, incluindo o seguinte: número de telemóvel, telemóvel, endereço IP e informações de endereço de e-mail. Informações de privacidade não pessoais referem-se a informações comuns que são refletidas de forma clara e objetiva nas informações básicas de registo do lado do servidor e outras informações não relacionadas com informações de privacidade pessoal, tais como o estado operacional do utilizador e hábitos de utilização. Respeitar a privacidade das informações pessoais dos utilizadores é uma política consistente da nossa empresa e tomaremos medidas razoáveis para proteger o estado operacional e os hábitos de utilização, bem como outras informações básicas de registo refletidas de forma clara e objetiva no lado do servidor e todas as outras informações comuns fora das informações de privacidade pessoal. Respeitar a privacidade das informações pessoais dos utilizadores é uma política consistente da nossa empresa. Tomaremos medidas razoáveis para proteger as informações de privacidade pessoal dos utilizadores. Exceto quando exigido por lei ou por departamentos governamentais com autoridade legal, ou com o consentimento do utilizador, não divulgaremos ou revelaremos as informações pessoais de privacidade dos utilizadores a terceiros que não sejam nossos parceiros cooperativos sem o consentimento do utilizador. No entanto, isso não se aplica se o utilizador tiver escolhido ou concordado com tal divulgação ou uso durante o registo, ou se houver um acordo separado entre o utilizador e nossas empresas parceiras sobre a divulgação ou uso das informações pessoais de privacidade do utilizador. Nesses casos, o utilizador arcará com quaisquer riscos que possam surgir, e a nossa empresa não será responsabilizada. Além disso, para operar e melhorar a nossa tecnologia e serviços, podemos recolher, utilizar ou fornecer informações não pessoais a terceiros. Isso nos ajudará a proporcionar aos utilizadores uma melhor experiência e a melhorar a qualidade dos nossos serviços.

4.22 De modo geral, a Empresa precisa utilizar os recursos de informação dos utilizadores pelos seguintes motivos:

（1）Para realizar serviços de verificação de software;

（2）Para realizar serviços de atualização de software;

（3）Para aumentar a segurança do utilizador e fornecer suporte ao cliente;

（4）Quando os utilizadores utilizam funções específicas, como controlo remoto, ou solicitam que empresas parceiras forneçam serviços específicos, a Empresa precisa de fornecer as informações dos utilizadores a terceiros associados a tais funções ou serviços;

（5） Utilizar vários dados de privacidade não pessoais para fins comerciais, incluindo, entre outros, a prestação de serviços de valor acrescentado, publicidade, publicidade direcionada, marketing, registo conjunto para outros serviços, promoções ou quaisquer outras atividades (coletivamente referidas como «atividades comerciais») a terceiros;

（6） Outros fins que sejam benéficos para os utilizadores e os seus interesses.

4.23 Este «Software» exige que os utilizadores desfrutem e mantenham em conjunto os benefícios que ele oferece. Os utilizadores confirmam e concordam que este «Software» pode, quando necessário, utilizar os recursos do processador e da largura de banda do seu computador com a finalidade limitada de permitir que outros utilizadores deste «Software» se comuniquem consigo e partilhem este «Software» e os seus serviços. Este acordo pode afetar a sua experiência de utilizador e introduzir riscos imprevisíveis. Deve considerar cuidadosamente e fazer a sua escolha, assumindo os riscos associados.

4.24 Os utilizadores concordam que o «Software» envidará esforços razoáveis para proteger a privacidade e a integridade dos recursos do seu computador e das comunicações do computador; no entanto, reconhece e concorda que a Empresa não pode fornecer quaisquer garantias a este respeito.

4.25 Os métodos de «consentimento do utilizador» incluem:

（1） Clicar em «Consentimento do utilizador» ou aceitar de outra forma este Acordo e outros termos de serviço publicados;

（2）Declarações orais ou escritas feitas pelo utilizador por meio eletrônico, fax, mensagens instantâneas ou outros meios;

（3）Quando este Acordo ou outras declarações de serviço contiverem cláusulas de «consentimento padrão» e o utilizador não tiver objeções a elas;

（4） Outros métodos mutuamente acordados pelo utilizador.

4.26 Reservamo-nos o direito de divulgar qualquer informação a qualquer momento, conforme exigido pelas leis, regulamentos, procedimentos legais ou solicitações governamentais aplicáveis;

4.27 Substituição, modificação e atualização do «Software»: reservamo-nos o direito de fornecer aos utilizadores versões substituídas, modificadas ou atualizadas do «Software» a qualquer momento, bem como o direito de cobrar taxas por tais substituições, modificações ou atualizações. O “Software” vem por padrão com o recurso “Notificação de Atualização” ativado para os utilizadores. Dependendo da versão do “Software” utilizada, os utilizadores podem escolher se desejam ativar esse recurso. Após o lançamento de uma nova versão do Software, não garantimos a disponibilidade contínua da versão antiga. Reservamo-nos o direito de modificar ou restringir unilateralmente certos efeitos funcionais do Software devido a necessidades de desenvolvimento comercial, e os utilizadores devem arcar com esse risco.

4.28 e/ou as suas entidades parceiras podem, com base nos desenvolvimentos do mercado e tecnológicos, fornecer aos utilizadores vários serviços de valor acrescentado de comunicação móvel e Internet relacionados com este «Software», incluindo serviços de valor acrescentado gratuitos e pagos. e/ou as suas entidades parceiras reservam-se o direito de cobrar taxas por tais serviços de valor acrescentado e de alterar os padrões e métodos de cobrança; se qualquer um desses serviços for alterado de gratuito para pago, e/ou as suas entidades parceiras notificarão os utilizadores de forma adequada, permitindo que os utilizadores escolham se aceitam ou rejeitam o serviço pago, e o utilizador concorda em pagar taxas de acordo com os regulamentos de cobrança relevantes da Empresa e/ou dos seus parceiros ao utilizar serviços pagos. Se o utilizador se recusar a pagar ou não efetuar o pagamento, a Empresa e/ou os seus parceiros têm o direito de suspender os serviços e solicitar uma indemnização por perdas e danos, de acordo com a lei.

4.29 A Empresa tem o direito de exibir vários anúncios e informações promocionais dentro do serviço ou através do serviço. Esses anúncios podem aparecer na forma de mensagens do sistema ou janelas pop-up.

4.30 Este «Software» pode utilizar software ou tecnologia de terceiros, todos obtidos com autorização válida. Quaisquer disputas decorrentes da utilização de software ou tecnologia de terceiros neste «Software» serão resolvidas pelo terceiro, e a Empresa não assumirá qualquer responsabilidade. A Empresa não fornece suporte ao cliente para tal software ou tecnologia de terceiros. Se os utilizadores necessitarem de suporte, devem contactar diretamente o terceiro.

5. Responsabilidade legal e isenção de responsabilidade

5.1 Licença de utilização

5.1.1 Utilização do seu computador: Para aceder aos benefícios fornecidos por este «Software», concede permissão para utilizar o processador e a largura de banda do seu computador com a finalidade limitada de permitir a comunicação e interação com outros utilizadores de software.

5.1.2 Proteção do computador do utilizador (recursos): O utilizador reconhece que o software envidará esforços comercialmente razoáveis para proteger os recursos do computador do utilizador e a privacidade e integridade das comunicações do computador. No entanto, o utilizador reconhece e concorda que a Empresa não pode fornecer quaisquer garantias a este respeito.

5.1.3 Este software é uma ferramenta de jogos em rede. Para melhorar os serviços de software e a experiência do utilizador, bem como para aprimorar a funcionalidade do produto, a Empresa pode desenvolver novos serviços ou ajustar a funcionalidade do software por conta própria ou em colaboração com parceiros.

5.2 Aviso especial aos utilizadores: Para salvaguardar o direito da Empresa de ajustar as suas operações comerciais, a Empresa reserva-se o direito de modificar ou rescindir a licença do software a qualquer momento, sem aviso prévio aos utilizadores. Se necessário, tais modificações ou rescisões serão anunciadas em páginas importantes.

5.2 Aviso especial aos utilizadores: Para salvaguardar o direito da Empresa de ajustar as suas operações comerciais, a Empresa reserva-se o direito de modificar ou rescindir a licença do software a qualquer momento, sem aviso prévio aos utilizadores. Se necessário, tais modificações ou rescisões serão anunciadas em páginas importantes.

5.4 A utilização deste «Software» é por conta e risco do utilizador, e a entidade colaboradora não oferece qualquer tipo de garantia em relação a este «Software», seja expressa, implícita ou estatutária, incluindo, mas não se limitando a, garantias e condições de comercialização, adequação a uma finalidade específica, ausência de vírus, negligência ou defeitos técnicos, propriedade e não violação. A Empresa e as suas entidades parceiras não serão responsáveis por quaisquer danos ou riscos diretos, indiretos, incidentais, especiais ou consequentes decorrentes da utilização ou incapacidade de utilizar este Software em quaisquer circunstâncias.

5.5 A utilização deste «Software» envolve serviços de Internet, que podem estar sujeitos a fatores de instabilidade em várias etapas. Riscos como força maior, ataques de vírus informáticos, instabilidade do sistema, encerramento do utilizador na localização do utilizador, conteúdo ilegal, informações de spam, bloqueio ou outras medidas de gestão de rede, técnicas, de linha de comunicação ou de segurança da informação, resultando em interrupções de serviço, obstruções ou outros problemas que não atendam aos requisitos do utilizador. Os utilizadores devem compreender e assumir esses riscos por conta própria. A Empresa e os seus parceiros não serão responsáveis por qualquer incapacidade de enviar ou receber mensagens, ou pelo envio ou recebimento de mensagens incorretas.

5.6 A utilização deste «software» pode envolver riscos de receber mensagens anónimas ou falsas contendo conteúdo ameaçador, difamatório, ofensivo ou ilegal de terceiros. Os utilizadores devem compreender e assumir esses riscos por conta própria. A Empresa e as suas entidades parceiras não serão responsáveis pela autenticidade, aplicabilidade ou legalidade de tais informações.

5.7 A Empresa e as suas entidades parceiras não serão responsáveis por quaisquer perdas incorridas pelos utilizadores devido a circunstâncias imprevisíveis, tais como falhas nas linhas de comunicação, problemas técnicos, falhas na rede ou nos circuitos, instabilidade do sistema ou outros eventos de força maior causados por terceiros, tais como departamentos de telecomunicações.

5.8 No caso de eventos de força maior, tais como falhas técnicas que afetem o funcionamento normal do serviço, a Empresa e as suas entidades parceiras comprometem-se a cooperar com as partes relevantes para resolver rapidamente o problema. No entanto, a Empresa e as suas entidades parceiras não serão responsáveis por quaisquer perdas incorridas pelos utilizadores como resultado disso.

5.9 Quaisquer danos psicológicos ou fisiológicos, ou perdas económicas, causados ou potencialmente causados por utilizadores que tenham sido induzidos em erro ou enganados através de interações com outros utilizadores através deste «Software» serão da exclusiva responsabilidade da parte culpada e não terão qualquer ligação com a Empresa ou as suas entidades parceiras.

6 Outros Termos

6.1 Integridade do Contrato: Este Contrato, juntamente com os contratos de uso e termos de licença para software ou tecnologia autorizados por terceiros, constituem coletivamente o contrato completo para este “Software” e seus serviços de suporte.

6.2 Se qualquer disposição deste Contrato for considerada inválida no todo ou em parte, tal invalidade não afetará a validade das demais disposições.

6.3 Todos os títulos deste Contrato são apenas para conveniência de referência e não têm efeito legal; eles não devem ser usados como base para interpretar o significado deste Contrato.

6.4 Este Contrato é celebrado em [local]. A interpretação, validade e resolução de disputas sob este Contrato serão regidas pelas leis da República Popular da China.

Se surgirem quaisquer disputas ou controvérsias entre os utilizadores, elas devem ser resolvidas primeiro por meio de negociações amigáveis. Se as negociações falharem, os utilizadores concordam em submeter as disputas ou controvérsias ao tribunal popular com jurisdição no local da assinatura para julgamento.

Este Acordo é propriedade da nossa empresa, que se reserva todos os direitos de interpretação. Os nomes de software e serviços aqui mencionados podem ser marcas registadas ou marcas comerciais da nossa empresa e são protegidos por lei.

A Chengdu GemuBafu Technology Co., Ltd. reserva todos os direitos e direitos de interpretação.